En tlingit, langue de la première nation en Alaska, Héen Tàak signifie « le fond de l'eau ». C'est justement dans les profondeurs glaciales du Passage intérieur que Nathalie Lasselin plonge sa caméra. En treize jours de tournage, la cinéaste, qui désirait exprimer « son rapport à l'eau », a capté, entre autres, des images de loutres de mer, de baleines à bosse et d'otaries de Steller, personnages de cet hymne à la préservation d'une faune aquatique menacée. (S.B.-H.)